I quite understand, my Lord. Of course, I have never understood why this estate must go to whomever inherits your title. Well, it's a terrible shame if it's true. For the time being, yes. You'll give up your entire estate, your wife's money into the bargain, to a perfect stranger? Większość służby nie jest zadowolona z nowego pracownika, głównie ze względu na fakt, iż utyka, przez co nie jest w pełni zdolny do wykonywania powierzonej pracy. Ponadto na dwór przybywa nowy lokaj, John Bates, który wraz z Robertem Crawleyem służył w wojsku podczas wojny.
Do you realise this is the first time we've ever been alone? I think you ought to see this. Your grandmother merely wishes to do the right thing. And the Sketch for her Ladyship. This is my last till they come downstairs. Butis this the right way to employ him for a job he can't do? You've a right to know what goes on in it.
Takes your mind off things. On a night like tonight, he should act as a third footman. Matthew Crawley is a solicitor, based in Manchester. It seems a bit odd, butwhy not? I gather they're putting up a stone to mark those whose bodies were never found. I can't do it now.
To the men's quarters, with the lock on the women's side. I don't mind doing extra - It's not up to you. I've given my life to Downton. I miss a lot of things, but you have to keep moving, don't you? I'm not late, am I? I've been waiting at the back door I knocked, but no-one came. Służący zaś znają każdy kąt domu i każdy krok państwa. I hope you are sure. They have, thank the Lord.
So, the young Duke of Crowborough is asking himself to stay. And if his Grace doesn't like it, he can lump it. Her Ladyship's told him she thinks Mr Bates ought to go. I'm John Bates, the new valet. I've got her Ladyship's to carry. Thomas, take Mr Bates to his room and show him where he'll be working. Arystokraci nie wiedzą wiele o swoich podwładnych.
Do you think he'll speak out? Akcja rozgrywa się w przededniu pierwszej wojny światowej w Anglii. What about studs and links? Only that there is one. Anything else before I go down? Ah Very odd thing to joke about. You'd better come along with us. Oh dear, such a glare! No odder than this conversation. I'm just taking in her breakfast.
When Anna told me, I thought she must have dreamt it. Don't make the same mistake next time. Why are you so against him? Robert didn't want you to read about it in a newspaper and be upset. I hope so, my Lord. It's not for me to say. I'll be the judge of that.
That is, since you fell in love with me, which if I remember correctly was about a year after we were married. I can assure you the Duke very much appreciated his welcome. A pirate's hoard within our reach. He's not marrying you for your looks. You're late when I say you're late. We live by certain standards and those standards can at first seem daunting. Didn't even stay for the luncheon.
You knew what you were doing when you came here. Does her Ladyship know how they left it? You mean the ladies in first class? Don't talk as if I'm not broken-hearted, because I am. No, she can't have the title. Oh, you understand that, do you? It's not the devil's handiwork. She did nothing wrong, not from the way his Lordship was talking.